Keine exakte Übersetzung gefunden für إساءة اقتباس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إساءة اقتباس

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il s'agit manifestement d'une citation inexacte et l'hebdomadaire en question a publié le 13 septembre 2005 le correctif suivant : « en raison d'une erreur de traduction, les propos suivants ont été attribués à M. Talat dans notre journal : “l'objet de notre proposition est de terminer la dernière phase préalable à une reconnaissance à part entière en échange de Maraş (Varosha)”.
    ومن الواضح أن في الأمر إساءة اقتباس، وقد أوردت الصحيفة المعنية تصويبا في عددها الصادر في 13 أيلول/سبتمبر 2005 جاء فيه ”نتيجة لخطأ في الترجمة، نسب إلى السيد طلعت عن طريق الخطأ في صحيفتنا أنه قال إن 'معنى اقتراحنا هو إنجاز المرحلة الأخيرة قبل الاعتراف الكامل في مقابل تسليم منطقة ماراش (فاروشا)`.